Нина Симон. Wild Is the Wind (Philips, 1966), обложка альбома. Album cover: Philips (1966). Image source: Nina Simone official website.
Иногда кажется, что песня началась с исполнителя, в чьём голосе мы привыкли её слышать. Его имя так часто стоит рядом с названием, что всё предыдущее постепенно забывается. С Wild Is the Wind особенно интересно пройти этот путь в обратную сторону.
До Дэвида Боуи, записавшего её для Station to Station в 1976 году, была Нина Симон. А до Симон был Джонни Мэтис: он исполнил песню для одноимённого фильма 1957 года. Музыку написал Дмитрий Тёмкин, слова — Нед Вашингтон. Для одной строчки в плейлисте биография получилась довольно внушительная.
На альбоме Симон Wild Is the Wind 1966 года стоит задержаться. Официальный сайт Боуи рассказывает, что его вдохновило то, как Симон исполняла эту песню. С этой подробностью слушать интереснее: Боуи тоже оказывается слушателем, которого зацепила чужая работа. А затем уже его голос приводит к песне кого-то ещё.
С каверами легко устроить небольшое соревнование. Лучшая версия, окончательная версия, та самая, после которой остальные якобы не нужны. Для спора в баре схема удобная. Но услышать, что меняет каждый исполнитель, она мало помогает.
Здесь есть что заметить и без музыкального образования. Где заканчивается фраза? Как долго одно слово удерживает внимание? В паузе можно спокойно выдохнуть или приходится ждать продолжения? Текст у исполнителей общий, но он не определяет заранее все интонации.
Такая цепочка меняет и направление поисков. Вместо чего-то поновее находишь старую запись, которая стояла за уже знакомой. Неожиданным оказывается то, как они связаны друг с другом.
Мэтис, Симон, Боуи. На три версии вполне можно выделить немного времени. И если после этого любимой всё равно останется знакомая версия, ничего страшного. Просто теперь будет понятнее, в какой компании она находится.
